Ferrari

Notes légales

 

Copyright

 

© Copyright 2005, Ferrari S.p.A., Maranello, Italy. All rights reserved. The text, pictures, video files, audio files and artwork on the Ferrari Group Web sites are all subject to copyright and other intellectual property protection. The Web sites may also contain images to which copyright is attributable to third parties.

Reproduction or transmission, in whole or in part, of any material contained within the site is prohibited without the express prior written permission of Ferrari S.p.A, via Abetone Inferiore 4, 41053 Maranello (MO), Italy. Modification or redistribution of any such material to third parties in any form or by any means is also prohibited. In the case that Ferrari S.p.A. has given prior written authorization for the reproduction of material on this Web site, its use is permitted only if the source of the information has been clearly stated.

 

Trademarks

 

The Ferrari name and Prancing Horse logo are registered trademarks of Ferrari S.p.A. These trademarks may not be modified, used, downloaded, copied or distributed in any way or by any means unless part of an authorized download, copy or transmission of material on this Web site. Disclaimer

All the illustrations and specifications contained in this Web site are based on the latest product information available at the time of posting. Local content, specification, and standard equipment may vary from the specifications given here. Ferrari S.p.A reserves the right to make changes at any time, without notice, to any content, including, but not limited to, colours, materials, and equipment.

While Ferrari endeavours to provide accurate information on this site, it may still contain technical inaccuracies or typographical errors. Ferrari does not assume any responsibility for any such inaccuracies, errors or omissions presented on the site.

Traitement des Donées Personelles

La présente information est fournie selon les termes de l'art. 13 du D. L. N° 196/2003 - Code en matière de protection des données personnelles des personnes qui communiquent avec les services web de Ferrari S.p.A., accessibles par voie télématique à partir de l’adresse http ://www.ferrariapproved.com (ci-après, brièvement nommé le “Site”).

L’information est fournie uniquement pour le Site et non pour les autres sites web éventuellement consultés par l’utilisateur par l'intermédiaire des liens.

1. Finalité du traitement selon les termes de l'art. 13 du D. L. N° 196/2003 - Code en matière de protection des données personnelles- et selon les termes de l'art. 7 du Data Protection Act 1998.


Les données personnelles que l’Utilisateur met volontairement à la disposition de Motortrak Ltd et de Ferrari S.p.A. seront traités et utilisés par Ferrari S.p.A. pour :


  • (a) permettre l’accès à une base de données en ligne de voitures d'occasion Ferrari et donner la possibilité de rechercher le modèle désiré au sein du réseau de revendeurs autorisés de Ferrari S.p.A.;

  • (b) la préparation d'enquêtes statistiques et d'études de marché ;

  • (c) l'organisation et le déroulement d'événements de et manifestations, y compris à caractère promotionnel ;

  • (d) selon les termes de l'art. 130 du D. L. N°196/03, après consentement exprès de l'utilisateur, l’envoi éventuel de communications d'information et promotionnelles, y compris à caractère commercial, de matériel publicitaire et/ou d'offres de produits et de services par courrier, internet, téléphone, e-mail, MMS, SMS à partir de l’Italie ou de l’étranger (y compris de pays ne faisant pas partie de la Communauté Européenne) de la part de Ferrari S.p.A. et/ou de sociétés contrôlantes et/ou apparentées;

  • (e) selon les termes de l'art. 11 du Data Protection Act, l’envoi de communications d'information et promotionnelles destinées aux utilisateurs du marché britannique, y compris à caractère commercial, de matériel publicitaire et/ou d'offres de produits et de services par courrier, internet, téléphone, e-mail, MMS, SMS à partir de l’Italie ou de l’étranger (y compris de pays ne faisant pas partie de la Communauté Européenne) de la part de Ferrari S.p.A. ou de personnes physiques ou morales collaborant à des activités commerciales de Ferrari S.p.A. et/ou de Sociétés contrôlantes et/ou apparentées.

    • 2. Types de données traitées.


    Données de navigation


    Les systèmes informatiques et les procédures logicielles servant au fonctionnement du Site acquièrent, au cours de leur utilisation normale, certaines données personnelles dont la transmission est implicite en cas d'utilisation des protocoles de communication Internet.

    Il s'agit d'informations qui ne sont pas recueillies dans le but d'être associées à des intéressés identifiés, mais qui, de par leur nature même, après traitement et associations avec des données détenues par des tiers, pourraient permettre l'identification des utilisateurs.

    Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs employés par les utilisateurs qui se connectent au Site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’horaire de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse donnée par le serveur (bonne fin, erreur, etc.) et autres paramètres relatifs au système d'exploitation et à l'environnement informatique de l'utilisateur.

    Ces données sont utilisées uniquement afin de recueillir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du Site et pour en contrôler le bon fonctionnement et sont effacées immédiatement après traitement. Les données pourraient être utilisées pour la constatation de responsabilités en cas d'éventuels délits informatiques au préjudice du Site : sous réserve de cette éventualité, à l'heure actuelle, les données sur les contacts web ne restent pas au-delà de sept jours.


    Données fournies volontairement par l'Utilisateur

    L’envoi facultatif, explicite et volontaire d'un courrier électronique aux adresses indiquées sur ce Site est suivi de l'acquisition de l'adresse de l'expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que d'autres données personnelles éventuellement intégrées dans la communication.

    Des informations spécifiques de synthèse seront progressivement reportées ou visualisées sur les pages du Site prévues pour des services à la demande particuliers.

    3. Information sur l'utilisation des cookies


    L'Utilisateur est informé que le Site utilise la technologie des "cookie". Les cookies sont des informations qui pourraient être enregistrées par le navigateur sur le disque dur de l'Utilisateur afin d'en retracer les parcours sur le Site. Il en résulte qu'à chaque fois que l'Utilisateur effectue d'autres visites, il pourra être préalablement reconnu, avec les préférences éventuelles qu'il aura pu manifester lors d'une précédente visite.


    Ces fichiers permettent de personnaliser un Site internet, de fournir à l'utilisateur une navigation plus facile et, grâce à une vérification quantitative des accès aux différentes pages web, une meilleure présentation des informations les plus demandées. Les cookies utilisées se servent d'informations anonymes et, de ce fait, ne permettent pas le traitement de données concernant la personne. En outre, les cookies pourront être utilisées pour enregistrer les données de connexion de l'Utilisateur et rendre ainsi automatique la reconnaissance de l'Utilisateur (et, par conséquent, la procédure de saisie du nom de l'utilisateur et de son mot de passe devient superflue).


    La majeure partie des navigateurs actuellement utilisés acceptent automatiquement les cookies, mais l'Utilisateur conserve la faculté de configurer son navigateur de manière à l'exclure, visualiser avant d'accepter et effacer les cookies. Il sera donc toujours possible de demande la désactivation des cookies, en modifiant les réglages du navigateur. Cette désactivation pourra toutefois ralentir ou empêcher l'accès à certaines parties du Site. Dans tous les cas, outre les données de navigation sus-indiquées, aucune autre donnée personnelle ne sera collectée, sous réserve naturellement de celles qui seront fournies volontairement.


    Le traitement des données personnelles de l'Utilisateur sera effectué à l'aide des outils électroniques appropriés et/ou sur support papier, avec des logiques strictement liées aux finalités susdites et, en tout cas, de manière à garantir la sécurité et la confidentialité de ces données.

    4. Apport des données et conséquences d'un refus éventuel


    L'apport des données personnelles est facultatif. Toutefois, un refus éventuel et/ou la communication d'informations inexactes et/ou incomplètes ne permettent pas de bénéficier des services fournis par le Site.


     

    5. Communication des données


    Au sein de Ferrari S.p.A. et de Motortrak Ltd, les organes de la société chargés du traitement, le personnel de l'entreprise, pourront avoir connaissance de données personnelles de l'Utilisateur, notamment pour ce qui est du personnel qui s'occupe du développement des produits commercialisés en ligne, du service client, des activités de marketing, de la maintenance des outils électroniques et, en tout cas, le Titulaire du traitement des données personnelles et ses subordonnés.


    Les données personnelles de l'Utilisateur pourront être communiqués éventuellement à des personnes qualifiées qui fournissent aux Titulaires des prestations ou des services utiles aux finalités sus visées à l'article 1 de la présente information, y compris les personnes et les sociétés qui gèrent et/ou participent à la gestion et/ou à la maintenance des sites internet de Ferrari S.p.A. et des outils électroniques utilisés. Pour la poursuite des activités visées à l'article 1, Ferrari S.p.A. et Motortrak Ltd pourront faire appel aux catégories de personnes suivantes, qui pourront avoir connaissance des données personnelles de l'Utilisateur : sociétés contrôlantes, contrôlées et/ou dont elles détiennent des participations, personnes composant le réseau de vente en Italie et à l'étranger, personnes qualifiées, telles que par exemple, les banques, entreprises et sociétés d'assurance, fournisseurs et sous-traitants, qui assurent pour Ferrari S.p.A. et/ou Motortrak  des prestations ou des services servant au traitement d'enquêtes statistiques et d'études de marché, à l'organisation et au déroulement des événements et manifestations, y compris à caractère promotionnel, à l'envoi de communications commerciales, à des aspects juridiques, fiscaux, de prévoyance, comptables, organisationnels, toute autre personne dont les données devront être communiquées conformément à une disposition expresse de la loi.


    Les données personnelles pourront être transférées à l'étranger, conformément à ce qui est prévu par la réglementation en vigueur, y compris dans des pays n'appartenant pas à l'Union Européenne, où Ferrari S.p.A. a les mêmes intérêts.

    6. Diffusion des données

    Les données personnelles de l'Utilisateur ne seront ni diffusées, ni communiquées à quiconque, en dehors des personnes qui sont énumérés dans la présente information.

    7. Droits de l'intéressé

    Concernant le traitement visé à l'article 1, l’Utilisateur pourra exercer les droits prévus à l'art. 7 du D. L. N° 196 du 30 juin 2003 qui, à toutes fins utiles, est transcrit intégralement ci-après.

    Art. 7 - Droit d'accès aux données personnelles et autres droits


  • 1. L'intéressé a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence de données personnelles le concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication sous une forme intelligible.

  • 2. L'intéressé a le droit d'obtenir l'indication : a) de l'origine des données personnelles; b) des finalités et modalités du traitement, c) de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'outils électroniques, d) des coordonnées d'identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné selon les termes de l'article 5, alinéa 2, e) des personnes ou des catégories de personnes auxquelles les données personnelles peuvent être communiquées ou qui pourraient en avoir connaissance en qualité de représentant désigné pour le territoire de l'état, de responsables ou d'attachés.

  • 3. L'intéressé a le droit d'obtenir: a) la mise à jour, la rectification ou bien, s'l y a intérêt, l'intégration des données, b) la suppression, la transformation de manière anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n'est pas nécessaire aux fins pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées ultérieurement, c) l'attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été communiquées, y compris pour ce qui est  de leur contenu, à ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, à l'exception du cas où cette exécution se révèlerait impossible ou impliquerait l'utilisation de moyens manifestement  disproportionnés par rapport au droit qui les protège.

  • 4. L'intéressé a le droit de s'opposer, en tout ou partie : a) pour des raisons légitimes au traitement des données personnelles le concernant, même si elles sont pertinentes aux fins de la collecte, b) au traitement de données personnelles le concernant aux fins de l'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d'études de marché ou de communication commerciale.

    • 8. Informations relatives à des activités promotionnelles

    La participation éventuelle de l'utilisateur aux actions de marketing se fait sur une base volontaire, selon les termes de l'art. 7, 4° alinéa, lettre b) et de l'art. 130 du Code en matière de protection des données personnelles, notamment concernant les communications électroniques réalisées par courrier électronique, fax, messages de type MMS (Multimedia Messaging Service) ou SMS (Short Message Service).

    La participation de l'utilisateur aux actions de marketing susdites destinées au marché britannique se fait conformément  aux dispositions visées à l'art. 11 du Data Protection Act (Right to prevent processing for purposes of direct marketing).

    9. Titulaires et  Responsable du traitement.

    Les titulaires du traitement sont :

  • 1) Ferrari S.p.A., dont le siège social est à Modène, Via Emilia Est, n. 1163, siège opérationnel Via Abetone Inferiore n.4, 41053 Maranello (Mo); Numéro de TVA 00159560366; REA MO- 88683;

  • 2) Motortrak Ltd, dont le siège social est à AC Court, High Street, Thames Ditton, Surrey, KT7 OSR, Royaume Uni, Numéro de TVA 667463890, Registre des entreprises England n. 3098391.

    • Le Responsable du traitement des données personnelles pour le compte de Ferrari S.p.A. et de Motortrak Ltd est le Responsable des Ressources Humaines Granturismo, M. Cesare Maccari, domicilié pour ses fonctions au siège opérationnel de Ferrari S.p.A., via Abetone Inferiore 4, Maranello (MO). Toute question relative aux données personnelles traitées par Ferrari S.p.A. pourra lui être soumise au siège social de la société, ou bien en écrivant à l'adresse de courrier électronique customercare@ferrari.com ou au numéro de fax +39 0536 949931.